403 Forbidden / 404 Not Found

Deutsch

Unter der der angegebenen Webadresse (URL) ist keine Ressource erreichbar. Dabei wird kein Unterschied gemacht, ob der URL sicher nicht auf eine publizierte Ressource verweist (Statuscode 403) oder aber formal korrekt ist, die Seite aber nicht existiert (Statuscode 404).

Eine offensichtliche Fehlerursache ist ein Tippfehler im URL oder ein fehlerhafter Link.

Auch könnte das Problem dadurch verursacht sein, dass dieser Webauftritt gerade umzieht, und zwar weg von URLs, die mit

https://hhr-m.userweb.mwn.de

oder

https://hr.userweb.mwn.de

beginnen. Die neuen URLs beginnen mit

https://hhr-m.de

Der Rest des URL bleibt unverändert.

Wenn Sie nun einen neuen URL für eine Webseite verwenden, die noch nicht umgezogen ist, kann dieser Fehler auftreten. In diesem Fall versuchen Sie bitte, über die alten URLs den Inhalt zu finden. Sie werden nicht automatisch zum alten URL weitergeleitet; alle Weiterleitungen zeigen vom alten auf den neuen URL, um zyklische Weiterleitungen zu vermeiden.

Wenn Sie einen Fehler vermuten oder Hilfe benötigen, können Sie sich gern an den Webmaster wenden.

English

Under this web address (URL) there is no resource available. No difference is made whether the URL cannot be the URL of a document intended for publication (status code 403), or the URL is formally correct but does not point to any document (status code 404).

An obvious cause of the problem is a misspelt URL or an erroneous link.

Another possible cause of trouble could be that this website is currently being moved from URLs beginning with

https://hhr-m.userweb.mwn.de

or

https://hr.userweb.mwn.de

to a new location. The new URLs begin with

https://hhr-m.de

with no modification of the remaining portion of the URL.

Now, if you use the new URL for a web page that has not yet been moved, you may encounter this error message. In this case, please try each of the two old URLs to find the desired content. You will not automatically be redirected to the old URL; all redirections point from old URLs to new ones in order to avoid circular redirections.

If you think there is an error or if you need help, feel free to contact the webmaster.